«Трое в лодке, не считая собаки»: Иллюстрации и адаптации